Translations update

2025-08-08 17:38:43 +00:00 · 2009-03-07 23:45:18 +00:00 · 2009-03-07 23:45:18 +00:00 · b52e1155c5
commit b52e1155c5
parent 8535e8e22c
70 changed files with 1337 additions and 1265 deletions
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mohammad Alhobayyeb <Unknown>\n"
+"Last-Translator: MaXeR <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr "بلا"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3971
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3986
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4010
 msgid "Security:"
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "شريط الحالة"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:176
 msgid "T_abs"
-msgstr ""
+msgstr "التبويبات"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:183
 msgid "_Columns"
@ -1398,23 +1398,23 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:551
 msgid "_Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "_مدّد الكل"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:571
 msgid "_Do Not Download"
-msgstr ""
+msgstr "لا تحمّل"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:586
 msgid "_Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية عادية"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:601
 msgid "_High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية عالية"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:616
 msgid "Hi_ghest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية قصوى"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:694
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1219
 msgid "_Status"
-msgstr ""
+msgstr "_الحالة"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1290
 msgid "<b># of files:</b>"
@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "<b>المسار:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1464
 msgid "<b>Status:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>الحالة:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1530
 msgid "_Details"
@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "_تفاصيل"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1579
 msgid "_Files"
-msgstr ""
+msgstr "_ملفات"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
@ -1527,15 +1527,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1747
 msgid "Max Upload Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "أقصى سرعة رفع:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1760
 msgid "Max Download Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "أقصى سرعة تنزيل:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1935
 msgid "Move completed:"
-msgstr ""
+msgstr "نقل المستكمل:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1992
 msgid "<b>Queue</b>"
@ -1574,19 +1574,19 @@ msgstr "أحذف التورنت المختاره"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2390
 msgid "New Release"
-msgstr ""
+msgstr "إصدارة جديدة"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2421
 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>إصدارة جديدة متوفرة!</big></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2472
 msgid "<i>Available Version:</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>النسخة المتوفرة:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2495
 msgid "<i>Current Version:</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>النسخة الحالية:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2517
 msgid "Do not show this dialog in the future"
@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2557
 msgid "_Goto Website"
-msgstr ""
+msgstr "_الذهاب للموقع"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
 msgid "Add a peer by its IP"
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "الإعلان حسن"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:689
 msgid "Announce Sent"
-msgstr ""
+msgstr "تم إرسال الإعلان"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:698
 msgid "Alert"
--- a/deluge/i18n/ast.po
+++ b/deluge/i18n/ast.po
@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Pinto <markybob@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Asturian\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
 msgstr ""
-"<i>Use la barra llateral p'amestar, iguar y esaniciar etiquetes. </i>\n"
+"<i>Use la barra llateral p'amestar, iguar y desaniciar etiquetes. </i>\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32
 msgid "<b>Labels</b>"
@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Parar compartición en proporción:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:51
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "Esaniciar en proporción"
+msgstr "Desaniciar en proporción"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:286
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Esaniciar"
+msgstr "_Desaniciar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:319
 msgid "<b>Torrents</b>"
@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "_Cola"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
 msgid "_Update Tracker"
-msgstr "Aut_ualizar el rastreador"
+msgstr "An_ovar el rastreador"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2078
@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "_Iguar rastreadores"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr "Esanicia_r torrent"
+msgstr "Desanicia_r torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Force Re-check"
@ -700,7 +701,7 @@ msgid ""
 "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
-"EL mou clásicu soverará la mayoría de les funcionalidaes de demoniu y fadrá "
+"EL mou clásicu anubrirá la mayoría de les funcionalidaes de demoniu y fadrá "
 "apaecer a Deluge como una aplicación individual.  Úselu si nun deseya tener "
 "ventaxes d'executar Deluge como un demoniu. Necesita reaniciar Deluge pa "
 "qu'esta preferencia tenga efeutu."
@ -778,7 +779,7 @@ msgid ""
 "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been "
 "released"
 msgstr ""
-"Deluge revisará los nuesos servidores y diráte si hai asoleyada una nueva "
+"Deluge revisará los nuesos sirvidores y diráte si hai asoleyada una nueva "
 "versión"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2096
@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "Ser avisáu de nueves versiones"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2115
 msgid "<b>Updates</b>"
-msgstr "<b>Autualizaciones</b>"
+msgstr "<b>Actualizaciones</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2151
 msgid ""
@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "Dexa de compartir cuando la proporción de compartición aporte a:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2846
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr "Esaniciar torrent cuando s'algame la proporción compartida"
+msgstr "Desaniciar torrent cuando s'algame la proporción compartida"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2864
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "Direición:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3891
 msgid "Server:"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr "Sirvidor:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3957
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr "Amésta-y un \"Torrent\""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:88
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Esanicia'l \"Torrent\""
+msgstr "Desanicia'l \"Torrent\""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:348
 msgid "Pause the selected torrents"
@ -1462,7 +1463,7 @@ msgstr "Collacies/os estendiendo l'archivu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:961
 msgid "<b>Pieces:</b>"
-msgstr "Peazos"
+msgstr "Partes"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:983
 msgid "<b>ETA:</b>"
@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "<b>Estáu:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1530
 msgid "_Details"
-msgstr "_Detáis"
+msgstr "_Detalles"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1579
 msgid "_Files"
@ -1565,24 +1566,24 @@ msgstr "Priorizar primeru/caberu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2202
 msgid "Remove Torrent?"
-msgstr "¿Esaniciar torrent?"
+msgstr "¿Desaniciar torrent?"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2238
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr "<big><b>¿Daveres quier esaniciar el torrent seleicionáu?</b></big>"
+msgstr "<big><b>¿Daveres quier desaniciar el torrent seleicionáu?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2289
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
-msgstr "<i>¡El .torrent asociáu sedrá esaniciáu!</i>"
+msgstr "<i>¡El .torrent asociáu sedrá desaniciáu!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2328
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
-msgstr "<i>¡La información descargada sedra esaniciada!</i>"
+msgstr "<i>¡La información descargada sedrá desaniciada!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2372
 msgid "Remove Selected Torrent"
-msgstr "Esaniciar torrents seleicionaos"
+msgstr "Desaniciar torrents seleicionaos"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2390
 msgid "New Release"
@ -1598,7 +1599,7 @@ msgstr "<i>Versión afayaíza:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2495
 msgid "<i>Current Version:</i>"
-msgstr "<i>Versión autual:</i>"
+msgstr "<i>Versión actual:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2517
 msgid "Do not show this dialog in the future"
@ -1815,7 +1816,7 @@ msgstr "Inactivu"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:97
 msgid "Refresh status"
-msgstr "Autualizar estáu"
+msgstr "Anovar estáu"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194
@ -2236,7 +2237,7 @@ msgstr "Estadístiques"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:37 deluge/ui/webui/register_menu.py:51
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:33
 msgid "Details"
-msgstr "Detáis"
+msgstr "Detalles"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:41
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48
@ -2249,7 +2250,7 @@ msgstr "Amestar"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44
 msgid "Delete"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Desaniciar"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:45
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:106
@ -2489,7 +2490,7 @@ msgstr "Terminar de compartir cuando s'algame la proporción"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:168
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr "Esaniciar torrent cuando s'algame la proporción"
+msgstr "Desaniciar torrent cuando s'algame la proporción"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:188
 msgid "Enabled Plugins"
@ -2702,7 +2703,7 @@ msgstr "Atroxar en memoria les plantíes"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:57
 msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "Sirvidor"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:58
 msgid "Manually restart webui to apply changes."
@ -2724,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:84
 msgid "Current Password"
-msgstr "Contraseña autual"
+msgstr "Contraseña actual"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85
 msgid "New Password"
@ -2872,11 +2873,11 @@ msgstr "Nodos DHT"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Delete .torrent file"
-msgstr "Esaniciar ficheru .torrent"
+msgstr "Desaniciar ficheru .torrent"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Delete downloaded files."
-msgstr "Esaniciar ficheros descargaos"
+msgstr "Desaniciar ficheros descargaos"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Deluge : Torrent List"
@ -3000,15 +3001,15 @@ msgstr "Posición en la cola"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:86
 msgid "Refresh page every:"
-msgstr "Autualizar páx. cada:"
+msgstr "Anovar páx. cada:"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:87
 msgid "Remove"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Desaniciar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:89
 msgid "Remove torrent"
-msgstr "Desaniciar torrent"
+msgstr "Ddesaniciar torrent"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:90
 msgid "Restart"
@ -3084,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:118
 msgid "Update"
-msgstr "Autualizar"
+msgstr "Anovar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:119
 msgid "Update Tracker"
@ -3109,9 +3110,6 @@ msgstr "segundos"
 #~ msgid "Graph"
 #~ msgstr "Gráficu"
 #~ msgid "Check for new list every:"
 #~ msgstr "Comprebar por una nueva llista cada:"
 #~ msgid "Days"
 #~ msgstr "Díes"
--- a/deluge/i18n/be.po
+++ b/deluge/i18n/be.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/bn.po
+++ b/deluge/i18n/bn.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/bs.po
+++ b/deluge/i18n/bs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-02 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-06 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: ToTo <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Rinu <rinu@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -658,6 +658,8 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
 "Je-li zaškrtnuto, nebude TCP/IP režie přenosu započítána do celkových "
 "limitů, může dojít k jejich prekročení."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
@ -1845,11 +1847,11 @@ msgstr "Spojení"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:149
 msgid "Download Speed"
-msgstr "Rychlost stahování"
+msgstr "Stahování"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:154
 msgid "Upload Speed"
-msgstr "Rychlost odesílání"
+msgstr "Odesílání"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
 msgid "Protocol Traffic Download/Upload"
@ -1933,12 +1935,13 @@ msgstr ""
 "Tento program je volný software; můžete jej šířit a modifikovat podle "
 "ustanovení Obecné veřejné licence GNU, vydávané Free Software Foundation; a "
 "to buď verze 3 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější "
-"verze. Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ "
+"verze. Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI "
-"JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo "
+"ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO "
-"VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné "
+"URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU. Kopii "
-"licenci GNU. Kopii Obecné veřejné licence GNU by jste měl obdržet spolu s "
+"Obecné veřejné licence GNU by jste měli obdržet spolu s tímto programem; "
-"tímto programem; pokud se tak nestalo, navštivte "
+"pokud se tak nestalo, navštivte <http://www.gnu.org/licenses>. Tento překlad "
-"<http://www.gnu.org/licenses>."
+"neni závazný, GNU General Public License platí pouze v originále, proto "
 "tento překlad berte pouze jako orientační."
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
 msgid "Deluge"
@ -2171,7 +2174,7 @@ msgstr "Peerů"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:163
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41
 msgid "ETA"
-msgstr "Zbývající čas"
+msgstr "Zbývá"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:167
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:85
@ -2209,7 +2212,7 @@ msgstr "∞"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:90
 msgid "These changes were saved"
-msgstr "Tyto změny byli uloženy"
+msgstr "Tyto změny byly uloženy"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:96
 msgid "Correct the errors above and try again"
@ -2307,7 +2310,7 @@ msgstr "Náhodný"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:68
 msgid "Extra's"
-msgstr ""
+msgstr "Extra"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:69
 msgid "Mainline DHT"
@ -2550,13 +2553,13 @@ msgstr "Vlož platnou hodnotu."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr ""
+msgstr "Zajisti, aby měla hodnota nejvíce %(max)d znaků (má %(length)d)."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:125
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr ""
+msgstr "Zajisti, aby měla hodnota nejméně %(min)d znaků (má %(length)d)."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152
 msgid "Enter a whole number."
@ -2584,18 +2587,18 @@ msgstr "Vložte číslo."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
-msgstr "Zajisěte že zde není víc jak %s číslic."
+msgstr "Zajisti aby zde nebylo víc jak %s číslic."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:214
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
-msgstr "Zajisěte že zde není víc jak %s desetiných míst."
+msgstr "Zajisti aby zde nebylo víc jak %s desetiných míst."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:215
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
-msgstr "Zajisěte že zde není víc jak %s číslic před desetinou čárkou."
+msgstr "Zajisti aby zde nebylo víc jak %s číslic před desetinou čárkou."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:263
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:751
@ -2617,21 +2620,23 @@ msgstr "Vložte platnou e-mailovou adresu."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
-msgstr ""
+msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán. Zkontroluj znakovou sadu stránky."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:434
 msgid "No file was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:435
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Nahraný soubor je prázdný."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:459
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
 "Nahraj správný obrázek. Soubor který jsi nahrál není obrázek nebo je "
 "poškozený."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:497
 msgid "Enter a valid URL."
@ -2639,12 +2644,12 @@ msgstr "Vložte platné URL."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:498
 msgid "This URL appears to be a broken link."
-msgstr "Toto URL se zdá být rozbité."
+msgstr "Tato URL nikam neodkazuje."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:599
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
-msgstr ""
+msgstr "Vyber správnou volbu. %(value)s není ve výběru."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:780
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
@ -2656,7 +2661,7 @@ msgstr "obnovení musí být > 0"
 #: deluge/ui/webui/pages.py:316
 msgid "no uri"
-msgstr ""
+msgstr "žádná url"
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:37
 msgid "Move To"
@ -2693,7 +2698,7 @@ msgstr "Automatická obnova (sekundy)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:50
 msgid "Cache templates"
-msgstr ""
+msgstr "Ulož šablonu do mezipaměti"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:57
 msgid "Server"
@ -2710,12 +2715,12 @@ msgstr "Https"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:70
 #, python-format
 msgid "Certificate not found at '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát nenalezen na '%s'"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
 #, python-format
 msgid "Key not found at '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Klíč nenalezen na '%s'"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:84
 msgid "Current Password"
@ -2903,7 +2908,7 @@ msgstr "Čas"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:46
 msgid "False"
-msgstr "Nepravda"
+msgstr "Ne"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:47
 msgid "File"
@ -2911,7 +2916,7 @@ msgstr "Soubor"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:49
 msgid "Filter on a keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Filtruj podle klíčového slova"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
 msgid "Force Recheck"
@ -2935,7 +2940,7 @@ msgstr "Vysoká priorita"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Highest priority"
-msgstr "Nejvyžší priorita"
+msgstr "Nejvyšší priorita"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Keyword"
@ -3071,7 +3076,7 @@ msgstr "Stav trackeru"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:113
 msgid "True"
-msgstr "Pravda"
+msgstr "Ano"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:114
 msgid "U/L Speed Limit"
--- a/deluge/i18n/cy.po
+++ b/deluge/i18n/cy.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-22 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Grønholdt <martin.groenholdt@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: soundpartner <michael@soundpartner.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "Anvend kø indstillinger"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:150
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:83
 msgid "Queue"
-msgstr "Kø"
+msgstr "Sæt i kø"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:465
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:148
 msgid "Move completed to:"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt fuldførte til"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:493
 msgid "Apply location settings:"
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1222
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296
 msgid "Trackers:"
-msgstr ""
+msgstr "Trackere:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10
 msgid "_Select All"
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Kaechele <felix@fetzig.org>\n"
+"Last-Translator: flohri <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
@ -1,8 +1,3 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@ -15,6 +10,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
@ -1530,7 +1527,8 @@ msgid "Remove Torrent?"
 msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2238
-msgid "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
+msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2289
@ -1888,8 +1886,8 @@ msgid ""
 "useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
 "Public License for more details. You should have received a copy of the GNU "
-"General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu."
+"General Public License along with this program; if not, see "
-"org/licenses>."
+"<http://www.gnu.org/licenses>."
 msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
@ -1983,8 +1981,8 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:96
 #, python-format
 msgid ""
-"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %"
+"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %s ,        "
-"s ,             which includes %i files.\n"
+"     which includes %i files.\n"
 "To stop receiving these alerts, simply turn off             email "
 "notification in Deluge's preferences.\n"
 "\n"
@ -2454,7 +2452,8 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:299
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:560
-msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
+msgid ""
 "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:371
@ -2495,7 +2494,8 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:125
 #, python-format
-msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
+msgid ""
 "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152
@ -2533,7 +2533,8 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:215
 #, python-format
-msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
+msgid ""
 "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
 msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:263
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-28 05:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 05:39+0000\n"
-"Last-Translator: Conor Anderson <conor.anderson+launchpad@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Micovic <metaleks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Blinking tray icon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Not available on Windows."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/eo.po
+++ b/deluge/i18n/eo.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-20 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Muñoz Rodríguez <rmunozrodriguez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "<b>Fecha agregada:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1219
 msgid "_Status"
-msgstr "_Status"
+msgstr "_Estado"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1290
 msgid "<b># of files:</b>"
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/fa.po
+++ b/deluge/i18n/fa.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ilari Oras <happo1472583@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Käytä sijaintiasetuksia:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:509
 msgid "Location"
-msgstr "Sijanti"
+msgstr "Sijainti"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:541
 msgid ""
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Vilkkuva ilmoitusalueen kuvake"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saatavilla Windowsilla"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "lopetus_ratio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:134
 msgid "remove_at_ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Poista_ration_jälkeen"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:137
 msgid "apply_move_completed"
@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr "siirrä_valmiit"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:139
 msgid "move_completed_path"
-msgstr ""
+msgstr "siirrä_valmiit_hakemistoon"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:142
 msgid "auto_add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää_automaattisesti"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:143
 msgid "auto_add_trackers"
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Sopo <sopo.mop@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Timetear <timetear@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "<b>Options d'étiquettes</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:210 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:334 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:339
 msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
+msgstr "Kio/s"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
 msgid "Upload Slots:\t"
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Icone de notification clignotante"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Non disponible sous WIndows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Erreur"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
 msgid "Error setting label options"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur dans la définition des parametres des labels"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
 msgid "apply_max"
@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:111
 msgid "Maximum Half-Open Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connexions semi-ouvertes maximales"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:112
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
@ -2516,11 +2516,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:166
 msgid "Stop seeding when ratio reaches"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter d'envoyer quand le ratio atteint"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:168
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le torrent quand le ratio est atteint"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:188
 msgid "Enabled Plugins"
@ -2528,23 +2528,25 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:145
 msgid "This folder does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ce répertoire n'existe pas."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/django/utils/translation.py:2
 msgid "translate something"
-msgstr ""
+msgstr "traduire quelque chose"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:299
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:560
 msgid ""
 "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr ""
 "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie des choix "
 "disponibles."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:371
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:600
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:662
 msgid "Enter a list of values."
-msgstr ""
+msgstr "Entrer une liste de valeurs"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372
 #, python-format
@ -2557,15 +2559,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ce champ est requis."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
 msgid "Enter a valid value."
@ -2584,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr ""
+msgstr "Entrer un nombre entier"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:153
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:182
@ -2603,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:181
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210
 msgid "Enter a number."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez un nombre"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213
 #, python-format
@ -2624,20 +2626,20 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:263
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:751
 msgid "Enter a valid date."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez une date valide."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:296
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:752
 msgid "Enter a valid time."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez une heure valide."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:335
 msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez une date/heure valide"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:403
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez une addresse électronique valide."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
@ -2659,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:497
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez une URL valide."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:498
 msgid "This URL appears to be a broken link."
@ -2684,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:37
 msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer vers"
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:64
 msgid "Error in Path."
@ -2697,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:44
 msgid "Text and image"
-msgstr ""
+msgstr "Texte et image"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:44
 msgid "Image Only"
@ -2743,15 +2745,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:84
 msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe actuel"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:86
 msgid "New Password (Confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:93
 msgid "Old password is invalid"
@ -2799,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:35
 msgid "Download Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement du téléchargement"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:36
 msgid "Compact Allocation"
@ -2819,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:122
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune donnée"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:1
 msgid "# Of Files"
@ -2827,15 +2829,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2
 msgid "... and delete All files"
-msgstr ""
+msgstr "... et supprimer tous les fichiers"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
 msgid "... and delete Downloaded files"
-msgstr ""
+msgstr "... et supprimer tous les fichiers téléchargés"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
 msgid "... and delete Torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "... et supprimer tous les Torrents"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:6
 msgid "Active time"
@ -2863,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18
 msgid "Clear"
@ -2891,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Delete .torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le fichier .torrent"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Delete downloaded files."
@ -2991,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69
 msgid "Normal priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité normale"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
 msgid "Not Connected to a daemon"
--- a/deluge/i18n/fy.po
+++ b/deluge/i18n/fy.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/hr.po
+++ b/deluge/i18n/hr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-28 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Balázs <badophb@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Mihály MÉSZÁROS <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Ikon megjelenítése az értesítési területen"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1894
 msgid "Minimize to tray on close"
-msgstr "Minimalizáskor menjen az értesítési területre"
+msgstr "Minimalizáláskor menjen az értesítési területre"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1913
 msgid "Start in tray"
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr "Igen, küldök anoním statisztikákat."
+msgstr "Igen, küldök anonim statisztikákat."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2189
 msgid "<b>System Information</b>"
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Mindet _Elindít"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61
 msgid "Quit & Shutdown Daemon"
-msgstr "Kilépés & Kiszolgáló Letállítása"
+msgstr "Kilépés & Kiszolgáló leállítása"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "Részletek"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:41
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Files"
-msgstr "Fáljok"
+msgstr "Fájlok"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:43
 msgid "Add"
@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "HTTP W/ Auth"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95
 msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
+msgstr "Típus"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:96
 msgid "Host"
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-26 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: El Salvador <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Simone Oberti <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
 msgstr ""
-"<i>Usare la barra laterale per aggiungere, modificare e rimuovere le "
+"<i>Usa la barra laterale per aggiungere, modificare e rimuovere le "
 "etichette. </i>\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "<b>Etichette</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7
 msgid "Label Options"
-msgstr "Opzioni Etichette"
+msgstr "Opzioni etichetta"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
 msgid "<b>Label Options</b>"
@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "KiB/s"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
 msgid "Upload Slots:\t"
-msgstr "Upload Slots:\t"
+msgstr "Slot di invio:\t"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
-msgstr "Velocità di Invio:"
+msgstr "Velocità di invio:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
-msgstr "Velocità di Ricezione:"
+msgstr "Velocità di ricezione:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
 msgid "Connections:"
@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Connessioni:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270
 msgid "Apply per torrent max settings:"
-msgstr "Applica al torrent le massime impostazioni:"
+msgstr "Applica le impostazioni massime al torrent:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283
 msgid "Maximum"
-msgstr "Massimo"
+msgstr "Valore massimo"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1860
@ -83,17 +83,17 @@ msgstr "Gestito automaticamente"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Ferma seed al rapporto:"
+msgstr "Fermare la condivisione al rapporto:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:51
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "Rimuovi al rapporto"
+msgstr "Rimuovere al rapporto"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
-msgstr "Applica le impostazioni di coda:"
+msgstr "Applicare le impostazioni di coda:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:150
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "Accoda"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:465
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:148
 msgid "Move completed to:"
-msgstr "Sposta completati in:"
+msgstr "Spostare completati in:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:493
 msgid "Apply location settings:"
-msgstr "Applica le impostazioni di posizione:"
+msgstr "Applicare le impostazioni di posizione:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:509
 msgid "Location"
@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Nome:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Add Torrents"
-msgstr "Aggiungi Torrents"
+msgstr "Aggiungi torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44
 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>"
-msgstr "<big><b>Aggiungi Torrents</b></big>"
+msgstr "<big><b>Aggiungi  torrent</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Info hash"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:286
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Rimuovi"
+msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:319
 msgid "<b>Torrents</b>"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Fi_le"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:237
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1955
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "Selezionare una cartella"
+msgstr "Seleziona cartella"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:434
 msgid "<b>Download Location</b>"
@ -213,21 +213,21 @@ msgstr "<b>Allocazione</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:558
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr "Velocità Massima in Download"
+msgstr "Velocità massima di scaricamento:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:570
 msgid "Max Up Speed:"
-msgstr "Velocità Massima in Upload"
+msgstr "Velocità Massima di invio:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:584
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1734
 msgid "Max Connections:"
-msgstr "Connessioni Massime:"
+msgstr "Connessioni massime:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:598
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1797
 msgid "Max Upload Slots:"
-msgstr "Numero Massimo di Slot in Upload"
+msgstr "Numero massimo slot di invio:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:667
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1830
@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "<b>Banda</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:703
 msgid "Add In _Paused State"
-msgstr "Aggiungi in _Pausa"
+msgstr "Aggiungi in _pausa"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:718
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr "Priorità ai Primi/Ultimi Pezzi"
+msgstr "Priorità alle prime/ultime parti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:736
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2524
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "<b>Generale</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:793
 msgid "Revert To Defaults"
-msgstr "Ripristina Impostazioni Predefinite"
+msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:847
 msgid "Apply To All"
@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Riprendi i torrent selezionati."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
 msgid "Resu_me All"
-msgstr "Ripre_ndi Tutti"
+msgstr "Ripre_ndi tutti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
-msgstr "_Apri Cartella"
+msgstr "_Apri cartella"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
 msgid "Resu_me"
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "_Rimuovi torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Force Re-check"
-msgstr "_Forza Ri-controllo"
+msgstr "_Forza ri-controllo"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191
 msgid "Move _Storage"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Limite velocità di _invio"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242
 msgid "_Connection Limit"
-msgstr "_Limite Connessione"
+msgstr "_Limite connessione"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258
 msgid "Upload _Slot Limit"
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Limite slot di invio"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
-msgstr "_Gestito Automaticamente"
+msgstr "_Gestito automaticamente"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
@ -373,11 +373,11 @@ msgstr "Se rimuovi i dati, saranno persi permanentemente."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
-msgstr "Rimuovi con _Dati"
+msgstr "Rimuovi con _dati"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
-msgstr "Rimuovi _Torrent"
+msgstr "Rimuovi _torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:6
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:422
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Deluge userà automaticamente ogni volta una porta differente"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:519
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:707
 msgid "Use Random Ports"
-msgstr "Usa porte casuali"
+msgstr "Usare porte casuali"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537
 msgid "Active Port:"
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "In uscita:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1103
 msgid "Encrypt entire stream"
-msgstr "Cripta l'intero flusso"
+msgstr "Criptare l'intero flusso"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1126
 msgid "<b>Encryption</b>"
@ -651,12 +651,12 @@ msgstr "Numero massimo di connessioni semi-aperte:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1373
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
-msgstr "Numero massimo di tentativi di connessione al secondo."
+msgstr "Numero massimo di tentativi di connessione al secondo:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1423
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:113
 msgid "Ignore limits on local network"
-msgstr "Ignora i limiti della rete locale"
+msgstr "Ignorare i limiti della rete locale"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1442
 msgid ""
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr "Limita l'overhead TCP/IP"
+msgstr "Limitare l'overhead TCP/IP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3840
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Enable"
-msgstr "Abilita"
+msgstr "Abilitare"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1730
 msgid "<b>Classic Mode</b>"
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "<b>Modalità Classica</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1766
 msgid "Show session speed in titlebar"
-msgstr "Mostra velocità sessione nella barra del titolo"
+msgstr "Mostrare velocità sessione nella barra del titolo"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1778
 msgid "<b>Main Window</b>"
@ -731,11 +731,11 @@ msgstr "<b>Finestra principale</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1814
 msgid "Always show"
-msgstr "Mostra sempre"
+msgstr "Mostrare sempre"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1830
 msgid "Bring the dialog to focus"
-msgstr "Porta in primo piano"
+msgstr "Portare in primo piano"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1847
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr "Si, Invia statistiche anonime"
+msgstr "Si, inviare statistiche anonime"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2189
 msgid "<b>System Information</b>"
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "<i><b><big>Demone</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2289
 msgid "Daemon port:"
-msgstr "Porta del Demone:"
+msgstr "Porta del demone:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2324
 msgid "<b>Port</b>"
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "<b>Porta</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2356
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145
 msgid "Allow Remote Connections"
-msgstr "Abilita connessioni remote"
+msgstr "Abilitare connessioni remote"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367
 msgid "<b>Connections</b>"
@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "<b>Connessioni</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2399
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr "Controlla periodicamente il sito per nuove versioni"
+msgstr "Controllare periodicamente il sito per nuove versioni"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2410
 msgid "<b>Other</b>"
@ -852,11 +852,11 @@ msgstr "<i><b><big>Coda</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2511
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153
 msgid "Queue new torrents to top"
-msgstr "Accoda i nuovi torrent sopra"
+msgstr "Accodare i nuovi torrent sopra"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2565
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr "Scaricamenti Attivi"
+msgstr "Scaricamenti attivi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2596
 msgid "Total active:"
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Attivi:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2606
 msgid "Total active seeding:"
-msgstr "Seeding attivi"
+msgstr "Condivisioni attive:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2654
 msgid "Do not count slow torrents"
@ -876,28 +876,28 @@ msgstr "<b>Torrent attivi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2759
 msgid "Seed Time (m):"
-msgstr "Tempo in Seed (m):"
+msgstr "Tempo in condivisione (m):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2771
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr "Tempo Rapporto Seed:"
+msgstr "Tempo rapporto condivisione:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2783
 msgid "Share Ratio Limit:"
-msgstr "Limite Rapporto di Condivisione:"
+msgstr "Limite rapporto di condivisione:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2801
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr "Ferma seeding quando il rapporto condivisione raggiunge:"
+msgstr "Fermare condivisione quando il rapporto raggiunge:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2846
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
 msgstr ""
-"Rimuovi il torrent quando viene raggiunto il rapporto di condivisione"
+"Rimuovere il torrent quando viene raggiunto il rapporto di condivisione"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2864
 msgid "<b>Seeding</b>"
-msgstr "<b>Seeding</b>"
+msgstr "<b>Condivisione</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2896
 msgid "page 12"
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "<i><b><big>Proxy</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3916
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:140
 msgid "Username:"
-msgstr "Nome Utente:"
+msgstr "Nome utente:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2982
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3158
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Porta:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3426
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3605
 msgid "Host:"
-msgstr "Ospite:"
+msgstr "Host:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3114
 msgid "<b>Peer</b>"
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "<b>Peer</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3290
 msgid "<b>Web Seed</b>"
-msgstr "<b>Web Seed</b>"
+msgstr "<b>Condivisione web</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3469
 msgid "<b>Tracker</b>"
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "<b>Email</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4084
 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
-msgstr "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
+msgstr "<i><b><big>Plugin</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4182
 msgid "Author Email:"
@ -1058,20 +1058,20 @@ msgstr "<b>Informazioni</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4336
 msgid "_Install Plugin"
-msgstr "_Installare Plugin"
+msgstr "_Installa plugin"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4378
 msgid "_Rescan Plugins"
-msgstr "_Rescan Plugin"
+msgstr "_Ricarica plugin"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42
 msgid "Edit Trackers"
-msgstr "Modifica i traker"
+msgstr "Modifica tracker"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
 msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>"
-msgstr "<big><b>Modifica Trackers</b></big>"
+msgstr "<big><b>Modifica tracker</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
 msgid "gtk-edit"
@ -1079,19 +1079,19 @@ msgstr "gtk-modifica"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224
 msgid "Add Tracker"
-msgstr "Aggiungi Tracker"
+msgstr "Aggiungi tracker"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260
 msgid "<b>Add Trackers</b>"
-msgstr "<b>Aggiungi Tracker</b>"
+msgstr "<b>Aggiungi tracker</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380
 msgid "Edit Tracker"
-msgstr "Modifica Tracker"
+msgstr "Modifica tracker"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416
 msgid "<b>Edit Tracker</b>"
-msgstr "<b>Modifica Tracker</b>"
+msgstr "<b>Modifica tracker</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450
 msgid "Tracker:"
@ -1099,11 +1099,11 @@ msgstr "Tracker:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8
 msgid "Queued Torrents"
-msgstr "Torrent in Coda"
+msgstr "Torrent in coda"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47
 msgid "<big><b>Add Queued Torrents</b></big>"
-msgstr "<big><b>Aggiungi Torrent in Coda</b></big>"
+msgstr "<big><b>Aggiungi torrent in coda</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127
 msgid "Automatically add torrents on connect"
@ -1112,11 +1112,11 @@ msgstr "Aggiungi automaticamente i torrent alla connessione"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:62
 msgid "Move Storage"
-msgstr "Sposta Tutto"
+msgstr "Sposta tutto"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44
 msgid "<b>Move Storage</b>"
-msgstr "<b>Sposta Tutto</b>"
+msgstr "<b>Sposta tutto</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78
 msgid "Destination:"
@ -1134,11 +1134,11 @@ msgstr "Nome host:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:436
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:437
 msgid "Connection Manager"
-msgstr "Gestione Connessione"
+msgstr "Gestione connessione"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:233
 msgid "<big><b>Connection Manager</b></big>"
-msgstr "<big><b>Gestione Connessione</b></big>"
+msgstr "<big><b>Gestione connessione</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:342
 msgid "_Start local daemon"
@ -1146,11 +1146,11 @@ msgstr "_Avvia demone locale"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:394
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
-msgstr "Connettiti automaticamente all'avvio all'host selezionato"
+msgstr "Connettere automaticamente all'avvio all'host selezionato"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405
 msgid "Automatically start localhost if needed"
-msgstr "Avvia automaticamente localhost se necessario"
+msgstr "Avviare automaticamente localhost se necessario"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:419
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Crea torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34
 msgid "<big><b>Create Torrent</b></big>"
-msgstr "<big><b>Crea Torrent</b></big>"
+msgstr "<big><b>Crea torrent</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:159
 msgid "Fol_der"
@ -1182,11 +1182,11 @@ msgstr "Car_tella"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:199
 msgid "_Remote Path"
-msgstr "_Percorso Remoto"
+msgstr "_Percorso remoto"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:229
 msgid "<b>Files</b>"
-msgstr "<b>Files</b>"
+msgstr "<b>File</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:292
 msgid "Comments:"
@ -1221,11 +1221,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:574
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:49
 msgid "Set Private Flag"
-msgstr "Imposta flag privato"
+msgstr "Impostare flag privato"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:588
 msgid "Add this torrent to the session"
-msgstr "Aggiungi questo torrent alla sessione"
+msgstr "Aggiungere questo torrent alla sessione"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:686
 msgid "Enter Remote Path"
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Percorso:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:831
 msgid "Creating Torrent"
-msgstr "Creazione Torrent"
+msgstr "Creazione torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:868
 msgid "Save .torrent as"
@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr "etichetta"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2584
 msgid "Add Peer"
-msgstr "Aggiungi Peer"
+msgstr "Aggiungi peer"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
 msgid "<b>Add Peer</b>"
-msgstr "<b>Aggiungi Peer</b>"
+msgstr "<b>AggiungipPeer</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211
 msgid "hostname:port"
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "_Riprendi tutti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61
 msgid "Quit & Shutdown Daemon"
-msgstr "Chiudi & Spegni Demone"
+msgstr "Chiudi & spegni demone"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "_Esci"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:43
 msgid "_Create Torrent"
-msgstr "_Crea Torrent"
+msgstr "_Crea torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:93
 msgid "_Edit"
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "_Modifica"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:111
 msgid "_Connection Manager"
-msgstr "_Gestore Connessione"
+msgstr "_Gestore connessione"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:128
 msgid "_Torrent"
@ -1342,11 +1342,11 @@ msgstr "S_idebar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr "Mostra _zero corrispondenze"
+msgstr "Mostrare _zero corrispondenze"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
 msgid "Show _Trackers"
-msgstr "Mostra _Trackers"
+msgstr "Mostrare _Trackers"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:226
 msgid "_Help"
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Homepage"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:251
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Domande Frequenti"
+msgstr "Domande frequenti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:252
 msgid "FAQ"
@ -1425,15 +1425,15 @@ msgstr "_Espandi tutto"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:571
 msgid "_Do Not Download"
-msgstr "_Non Scaricare"
+msgstr "_Non scaricare"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:586
 msgid "_Normal Priority"
-msgstr "_Priorità Normale"
+msgstr "_Priorità normale"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:601
 msgid "_High Priority"
-msgstr "_Priorità Alta"
+msgstr "Priorità _alta"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:616
 msgid "Hi_ghest Priority"
@ -1441,19 +1441,19 @@ msgstr "Mas_sima priorità"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:694
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
-msgstr "<b>Gestito Automaticamente:</b>"
+msgstr "<b>Gestito automaticamente:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:735
 msgid "<b>Seed Rank:</b>"
-msgstr "<b>Posizione Seed:</b>"
+msgstr "<b>Posizione condivisione:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:750
 msgid "<b>Seeding Time:</b>"
-msgstr "<b>Tempo in Seed:</b>"
+msgstr "<b>Tempo in condivisione:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:776
 msgid "<b>Active Time:</b>"
-msgstr "<b>Tempo Attivo:</b>"
+msgstr "<b>Tempo attivo:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:833
 msgid "<b>Tracker Status:</b>"
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "<b>Disponibilità:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:917
 msgid "<b>Peers:</b>"
-msgstr "<b>Nodi:</b>"
+msgstr "<b>Peer:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:943
 msgid "<b>Seeders:</b>"
@ -1546,19 +1546,19 @@ msgstr "_File"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
-msgstr "_Nodi"
+msgstr "_Peers"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1747
 msgid "Max Upload Speed:"
-msgstr "Massima velocità di Upload:"
+msgstr "Massima velocità di invio:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1760
 msgid "Max Download Speed:"
-msgstr "Massima velocità di Download:"
+msgstr "Massima velocità di scaricamento:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1935
 msgid "Move completed:"
-msgstr "Muovi completi:"
+msgstr "Muovere completi:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1992
 msgid "<b>Queue</b>"
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Non mostrare questa finestra in futuro"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2557
 msgid "_Goto Website"
-msgstr "_Vai al Sito Web"
+msgstr "_Vai al sito Web"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
 msgid "Add a peer by its IP"
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Annuncio OK"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:689
 msgid "Announce Sent"
-msgstr "Annuncio Inviato"
+msgstr "Annuncio inviato"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:698
 msgid "Alert"
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Errore"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
 msgid "Error setting label options"
-msgstr "Errore impostando le opzioni etichette"
+msgstr "Errore impostando le opzioni dell'etichetta"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
 msgid "apply_max"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "applica_massimo"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:124
 msgid "max_download_speed"
-msgstr "massima_velocità_download"
+msgstr "massima_velocità_scaricamento"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:125
 msgid "max_upload_speed"
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "massima_velocità_invio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:126
 msgid "max_upload_slots"
-msgstr "massimi_slots_invio"
+msgstr "massimi_slot_invio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:127
 msgid "max_connections"
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Etichetta non valida, i caratteri validi sono: [a-z0-9_-]"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:189
 msgid "Empty Label"
-msgstr "Etichetta Vuota"
+msgstr "Etichetta vuota"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:190
 msgid "Label already exists"
@ -1751,11 +1751,11 @@ msgstr "Etichetta già esistente"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:252
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:285
 msgid "Unknown Label"
-msgstr "Etichetta Sconosciuta"
+msgstr "Etichetta sconosciuta"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:286
 msgid "Unknown Torrent"
-msgstr "Torrent Sconosciuto"
+msgstr "Torrent sconosciuto"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:38
 msgid "Emule IP list (GZip)"
@ -1775,12 +1775,12 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50
 msgid "BlockList"
-msgstr "Lista Nera"
+msgstr "Lista nera"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:70
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
 msgid "Url"
-msgstr "URL"
+msgstr "Url"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:71
 msgid "Check for every (days)"
@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Timeout (secondi)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:73
 msgid "Times to attempt download"
-msgstr "Tentativi per il download"
+msgstr "Tentativi per lo scaricamento"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:74
 msgid "Import on daemon startup"
@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Importazione %s"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:88
 #, python-format
 msgid "Blocked Ranges: %s"
-msgstr "Intervalli Bloccati: %s"
+msgstr "Intervalli bloccati: %s"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:90
 msgid "Inactive"
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Inattivo"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:97
 msgid "Refresh status"
-msgstr "Rinfresca Stato"
+msgstr "Rinfresca stato"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Versione non valida"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:129
 msgid "Not Connected"
-msgstr "Non Connesso"
+msgstr "Non connesso"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:144
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:25
@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Velocità di invio"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
 msgid "Protocol Traffic Download/Upload"
-msgstr "Protocollo traffico Download/Upload"
+msgstr "Protocollo traffico Scaricamento/invio"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
 msgid "No Incoming Connections!"
@ -1889,12 +1889,12 @@ msgstr "Altro..."
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:407
 msgid "Set Maximum Download Speed"
-msgstr "Imposta velocità massima di download"
+msgstr "Imposta velocità massima di scaricamento"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:408
 msgid "Set Maximum Upload Speed"
-msgstr "Imposta velocità massima di upload"
+msgstr "Imposta velocità massima di invio"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:409
 msgid "Set Maximum Connections"
@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Priorità"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:66
 msgid "Set Unlimited"
-msgstr "Nessun Limite"
+msgstr "Nessun limite"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:70
 msgid "Other.."
@ -2007,11 +2007,11 @@ msgstr "Disattivo"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:301
 msgid "Choose a directory to move files to"
-msgstr "Scegliere una directory su cui spostare i file"
+msgstr "Scegliere una directory in cui spostare i file"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
-msgstr "Imposta numero massimo di slots d'invio"
+msgstr "Imposta numero massimo di slot d'invio"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:87
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "Velocità di scaricamento"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:159
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:117
 msgid "Up Speed"
-msgstr "Velocità invio"
+msgstr "Velocità di invio"
 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:67
 msgid "Torrent complete"
@ -2075,11 +2075,11 @@ msgstr "nessuna etichetta"
 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:124
 msgid " Torrents Queued"
-msgstr " Torrents in coda"
+msgstr " Torrent in coda"
 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:126
 msgid " Torrent Queued"
-msgstr " Torrent in cod"
+msgstr " Torrent in coda"
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209
 msgid "Down:"
@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Notifica"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgstr "Plugin"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
 msgid "Enabled"
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Distributori"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:150 deluge/ui/webui/register_menu.py:40
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:79
 msgid "Peers"
-msgstr "Nodi"
+msgstr "Peers"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:163
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "∞"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:90
 msgid "These changes were saved"
-msgstr "Cambiamenti Salvati"
+msgstr "Cambiamenti salvati"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:96
 msgid "Correct the errors above and try again"
@ -2432,17 +2432,17 @@ msgstr "Massima velocità di scaricamento (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:124
 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)"
-msgstr "Massima velocità di caricamento (Kib/s)"
+msgstr "Massima velocità di invio (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:109
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:42 deluge/ui/webui/torrent_add.py:44
 msgid "Maximum Upload Slots"
-msgstr "Numero Massimo di slot in Upload"
+msgstr "Numero massimo di slot in invio"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:111
 msgid "Maximum Half-Open Connections"
-msgstr "Numero Massimo di Connessioni Semi-Aperte"
+msgstr "Numero massimo di connessioni semi-aperte"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:112
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
@ -2450,16 +2450,16 @@ msgstr "Massimi tentativi di connessione per secondo"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr "Limita l'Overhead TCP/IP"
+msgstr "Limita l'overhead TCP/IP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
 msgid "Per Torrent"
-msgstr "Per Torrent"
+msgstr "Per torrent"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39
 msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "Scaricato"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131
 msgid "Store all downoads in"
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Priorità ai primi e ultimi pezzi"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:143
 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
-msgstr "Riavvia il demone e Webui se modifichi queste opzioni"
+msgstr "Riavvia il demone e webui se modifichi queste opzioni"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:151
 msgid "-1 = unlimited"
@ -2491,27 +2491,27 @@ msgstr "-1 = Illimitato"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:157
 msgid "Total active torrents"
-msgstr "Torrent Attivi"
+msgstr "Torrent attivi"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:158
 msgid "Total active downloading"
-msgstr "Download Attivi"
+msgstr "Scaricamenti attivi"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:159
 msgid "Total active seeding"
-msgstr "Seeding Attivi"
+msgstr "Condivisioni attive"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:166
 msgid "Stop seeding when ratio reaches"
-msgstr "Ferma il seeding quando il rapporto raggiunge"
+msgstr "Fermare la condivisionequando il rapporto raggiunge"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:168
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr "Rimuovi il torrent quando il rapporto viene raggiunto"
+msgstr "Rimuovere il torrent quando il rapporto viene raggiunto"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:188
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr "Abilita Plugins"
+msgstr "Plugin abilitati"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:145
 msgid "This folder does not exist."
--- a/deluge/i18n/iu.po
+++ b/deluge/i18n/iu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
--- a/deluge/i18n/jv.po
+++ b/deluge/i18n/jv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ka.po
+++ b/deluge/i18n/ka.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/kk.po
+++ b/deluge/i18n/kk.po
--- a/deluge/i18n/kn.po
+++ b/deluge/i18n/kn.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ku.po
+++ b/deluge/i18n/ku.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/la.po
+++ b/deluge/i18n/la.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/lv.po
+++ b/deluge/i18n/lv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/mk.po
+++ b/deluge/i18n/mk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Dvergsdal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Mats Taraldsvik <mats.taraldsvik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluder protokolltrafikk"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Blinkende systemikon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Utilgjengelig i Windows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Filtere"
 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:134
 msgid "State"
-msgstr "Delstat/region"
+msgstr "Status"
 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:214
 msgid "no label"
@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Velg programutvidelsen"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:846
 msgid "Plugin Eggs"
-msgstr ""
+msgstr "Utvidelser (Python eggs)"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:135
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64
@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Maks tilkoblingsforsøk per sekund"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluder protokolltrafikk"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
 msgid "Per Torrent"
@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Vis trackere"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:107
 msgid "Show keyword search"
-msgstr ""
+msgstr "Vis nøkkelordsøk"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:38 deluge/ui/webui/torrent_add.py:40
 msgid "Maximum Down Speed"
--- a/deluge/i18n/nds.po
+++ b/deluge/i18n/nds.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/nn.po
+++ b/deluge/i18n/nn.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Michał Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-28 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Grygiencz <ffiasd@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Hubert Życiński <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Migająca ikona w obszarze powiadamiania"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Niedostępne w systemie Windows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
--- a/deluge/i18n/pms.po
+++ b/deluge/i18n/pms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-08 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
+"Last-Translator: test666 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "KiB/s"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
 msgid "Upload Slots:\t"
-msgstr "Envios:\t"
+msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "<b>Largura de Banda</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:703
 msgid "Add In _Paused State"
-msgstr "Adicionar em estado _Pausado"
+msgstr "Adicionar em Estado _Pausado"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:718
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr "Dar Prioridade às Primeiras/Últimas partes"
+msgstr "Dar Prioridade às Primeiras/Últimas Partes"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:736
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2524
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:826
 msgid "Peer TOS Byte:"
-msgstr "TOS Byte Pare:"
+msgstr "TOS Byte do Par:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:838
 msgid "0x00"
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Servidor:"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum(a)"
+msgstr "Nenhum"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3971
 msgid "SSL"
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Adicionar este torrent à sessão"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:686
 msgid "Enter Remote Path"
-msgstr "Insira uma Localização Remota"
+msgstr "Inserir Localização Remota"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:722
 msgid "<b>Remote Path</b>"
@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "<b>Pares:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:943
 msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr "<b>Sementes:</b>"
+msgstr "Semeadores:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:961
 msgid "<b>Pieces:</b>"
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "<b>Velocidade:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1046
 msgid "<b>Next Announce:</b>"
-msgstr "<b>Próximo anúncio:</b>"
+msgstr "<b>Próximo Anúncio:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1065
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "_Detalhes"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1579
 msgid "_Files"
-msgstr "_Ficheiros"
+msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "<i>Versão Disponível:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2495
 msgid "<i>Current Version:</i>"
-msgstr "<i>Versão Actual:</i>"
+msgstr "<i>Versão em Uso:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2517
 msgid "Do not show this dialog in the future"
@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Erro"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
 msgid "Error setting label options"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao definir as opções de etiqueta"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
 msgid "apply_max"
@ -1950,12 +1950,12 @@ msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37
 msgid "Down"
-msgstr "Descer"
+msgstr "Receber"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:198
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:116
 msgid "Up"
-msgstr "Subir"
+msgstr "Enviar"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:366
 msgid "Deluge is locked"
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-02 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Henrique Klug <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Gustavo Azambuja <gazambuja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Vagas de Upload:\t"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
-msgstr "Velocidade de Compartilhamento:"
+msgstr "Velocidade de envio:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-07 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Silviu Grijincu <silviu.grijincu@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4336
 msgid "_Install Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "_Instalare Modul"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4378
 msgid "_Rescan Plugins"
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
--- a/deluge/i18n/si.po
+++ b/deluge/i18n/si.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-01 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Widell <Christian_widell@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Namn:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Add Torrents"
-msgstr "Lägg till torrents"
+msgstr "Lägg till torrentfiler"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44
 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>"
-msgstr "<big><b>Lägg till torrentss</b></big>"
+msgstr "<big><b>Lägg till torrentfiler</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "<b>Torrent-filer</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:373
 msgid "Fi_les"
-msgstr "Fi_ler"
+msgstr "Fil_er"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:414
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:126
@ -492,6 +492,8 @@ msgid ""
 "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including "
 "web seeds).  Expects a Hex value."
 msgstr ""
 "TOS byte inställd i IP-huvudet för varje paket skickat till klienter "
 "(inklusive webbdistributörer).  Förväntar ett hex-värde."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:826
 msgid "Peer TOS Byte:"
@ -662,10 +664,12 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
 "Om kryssad kommer estimerad TCP/IP-overhead att tas från frekvensgränserna "
 "för att undvika att gränserna överstigs med totala trafiken"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvensgräns för IP-overhead"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -736,7 +740,7 @@ msgstr "Ta fram dialog till fokus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1847
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
-msgstr "<b>Lägg till torrents dialog</b>"
+msgstr "<b>Lägg till torrentfiler</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1879
 msgid "Enable system tray icon"
@ -980,7 +984,7 @@ msgstr "Blinkande informationsfältikon."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Inte tillgängligt på Windows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
@ -1368,12 +1372,12 @@ msgstr "Community"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:313
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:9
 msgid "Add torrent"
-msgstr "Lägg Till Torrent"
+msgstr "Lägg till torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:314
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "Lägg Till Torrent"
+msgstr "Lägg till torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:88
@ -1405,7 +1409,7 @@ msgstr "Flytta torrent-fil uppåt i kön"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:387
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:47
 msgid "Queue Up"
-msgstr "Kö upp"
+msgstr "Upp i kö"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:400
 msgid "Queue Torrent Down"
@ -1414,7 +1418,7 @@ msgstr "Flytta torrent-fil nedåt i kön"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:401
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:48
 msgid "Queue Down"
-msgstr "Kön Nere"
+msgstr "Ner i kö"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:551
 msgid "_Expand All"
@ -1543,7 +1547,7 @@ msgstr "_Filer"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
-msgstr "_Peers"
+msgstr "_Klienter"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1747
 msgid "Max Upload Speed:"
@ -1644,7 +1648,7 @@ msgstr "Fel"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
 msgid "Error setting label options"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid inställning av etikettalternativ"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
 msgid "apply_max"
@ -1862,7 +1866,7 @@ msgstr "Sändningshastighet"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
 msgid "Protocol Traffic Download/Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolltrafik hämtning/sändning"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
 msgid "No Incoming Connections!"
@ -1886,12 +1890,12 @@ msgstr "Annan..."
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:407
 msgid "Set Maximum Download Speed"
-msgstr "Sätt maximal nedladdningshastighet"
+msgstr "Ställ in maximal hämtningshastighet"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:408
 msgid "Set Maximum Upload Speed"
-msgstr "Sätt Maximal Uppladdningshastighet"
+msgstr "Ställ in maximal sändningshastighet"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:409
 msgid "Set Maximum Connections"
@ -2008,7 +2012,7 @@ msgstr "Välj en mapp att flytta filer till"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
-msgstr "Sätt maximalt antal uppladdningar"
+msgstr "Ställ in maximalt antal sändningar"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:87
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
@ -2050,10 +2054,10 @@ msgid ""
 "Thank you,\n"
 "Deluge"
 msgstr ""
-"Detta email vill informera dig om att Deluge är klar med att ladda ner %s "
+"Detta meddelande vill informera dig om att Deluge nu är klar med att hämta "
-",som inkluderar %i filer.\n"
+"%s, som inkluderar %i filer.\n"
-"För att inte längre ta emot dessa meddelanden, stäng av emailnotifikation i "
+"Stäng av e-postnotifieringen i Deluge-inställningarna om du inte längre vill "
-"Delugeinställningarna.\n"
+"få dessa meddelanden.\n"
 "\n"
 "Tack,\n"
 "Deluge"
@ -2111,7 +2115,7 @@ msgstr "Tracker"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
 msgid "Downloads"
-msgstr "Nerladdningar"
+msgstr "Hämtningar"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
 msgid "Network"
@ -2447,7 +2451,7 @@ msgstr "Maximalt antal anslutningsförsök per sekund"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvensgräns för IP-overhead"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
 msgid "Per Torrent"
@ -2820,7 +2824,7 @@ msgstr "... och ta bor alla filer"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
 msgid "... and delete Downloaded files"
-msgstr "... och ta bort nedladdade filer"
+msgstr "... och ta bort hämtade filer"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
 msgid "... and delete Torrent file"
@ -2872,7 +2876,7 @@ msgstr "Anslutningsgräns"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "D/L Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighetsgräns för hämtning"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "DHT Nodes"
@ -2904,7 +2908,7 @@ msgstr "Diskutrymme"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
 msgid "Do not download"
-msgstr "Ladda inte ner"
+msgstr "Hämta inte"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Downloaded"
@ -3088,7 +3092,7 @@ msgstr "Sant"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:114
 msgid "U/L Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighetsgräns för sändning"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:118
 msgid "Update"
--- a/deluge/i18n/ta.po
+++ b/deluge/i18n/ta.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/tl.po
+++ b/deluge/i18n/tl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/tlh.po
+++ b/deluge/i18n/tlh.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-13 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mert Bozkurt <Unknown>\n"
+"Last-Translator: ergin üresin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "En Yüksek"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:48
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12
 msgid "Auto Managed"
-msgstr "Otomatik"
+msgstr "Otomatik düzenle"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Orana ulaşınca torrenti yayınlamayı durdur"
+msgstr "Orana ulaşınca gönderimi durdur:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dimaxwell <Unknown>\n"
+"Last-Translator: CrabMan <oleg-min@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -561,6 +561,9 @@ msgid ""
 "Enabled\n"
 "Disabled"
 msgstr ""
 "Примусовий\n"
 "Увімкнений\n"
 "Вимкнений"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1051
 msgid ""
@ -1216,11 +1219,11 @@ msgstr "Додати цей торрент в чергу"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:686
 msgid "Enter Remote Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ввести віддалений шлях"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:722
 msgid "<b>Remote Path</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Віддалений шлях</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:756
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:938
--- a/deluge/i18n/vi.po
+++ b/deluge/i18n/vi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-02 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-03 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: qubicllj <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Darren <darren.hoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "编辑Trackers(_E)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr "删除任务(_R)"
+msgstr "删除种子(_R)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Force Re-check"
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "作者电子邮件："
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4195
 msgid "Homepage:"
-msgstr "首页"
+msgstr "主页："
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4208
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:263
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "<big><b>编辑Tracker</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
 msgid "gtk-edit"
-msgstr "gtk-编辑"
+msgstr "编辑"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224
 msgid "Add Tracker"
@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "连接管理(_C)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:128
 msgid "_Torrent"
-msgstr "任务(_T)"
+msgstr "种子(_T)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:135
 msgid "_View"
@ -1345,17 +1345,17 @@ msgstr "社区"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:313
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:9
 msgid "Add torrent"
-msgstr "添加任务"
+msgstr "添加种子"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:314
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "添加任务"
+msgstr "添加种子"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:88
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "删除任务"
+msgstr "删除种子"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:348
 msgid "Pause the selected torrents"
@ -3198,9 +3198,11 @@ msgstr "秒"
 #~ "  zhuqin https://launchpad.net/~zhuqin\n"
 #~ "\n"
 #~ "Launchpad Contributions:\n"
 #~ "  Darren https://launchpad.net/~darren-hoo\n"
 #~ "  damo_yu https://launchpad.net/~yuzhonghao\n"
 #~ "  ibear https://launchpad.net/~bearsprite\n"
-#~ "  qubicllj https://launchpad.net/~qubicllj-gmail"
+#~ "  qubicllj https://launchpad.net/~qubicllj-gmail\n"
 #~ "  rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "帮助"
--- a/deluge/i18n/zh_HK.po
+++ b/deluge/i18n/zh_HK.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Deluge VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-16 04:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wei Hsiang Hung <weihsiang.hung@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jay <jayscorpio1114@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jose Sun <josesun@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-10 00:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "連接數："
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270
 msgid "Apply per torrent max settings:"
-msgstr ""
+msgstr "每個種子套用最大值："
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283
 msgid "Maximum"
@ -84,17 +84,17 @@ msgstr "自動管理"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "達到指定的分享率時停止種子："
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:51
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr ""
+msgstr "達到分享率時刪除"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
-msgstr ""
+msgstr "套用佇列設定："
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:150
@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "將完成的下載移至:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:493
 msgid "Apply location settings:"
-msgstr ""
+msgstr "套用位置設定："
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:509
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:541
 msgid ""
@ -121,6 +121,9 @@ msgid ""
 "tracker2.com\n"
 "this doesn't do anything yet..\n"
 msgstr ""
 "tracker1.org\n"
 "tracker2.com\n"
 "這是無效的。\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552
 msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
@ -134,7 +137,7 @@ msgstr "自動套用標籤："
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39
 msgid "Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "追蹤伺服器"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:638
 msgid "Add Label"
@ -169,7 +172,7 @@ msgstr "網址(_U)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:240
 msgid "Info_hash"
-msgstr ""
+msgstr "哈希信息"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:286
 msgid "_Remove"
@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "網址:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1117
 msgid "Add Infohash"
-msgstr ""
+msgstr "添加哈希信息"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1153
 msgid "<b>From Infohash</b>"
@ -3270,6 +3273,7 @@ msgstr "秒"
 #~ "  蔡查理 https://launchpad.net/~charlie-tsai\n"
 #~ "\n"
 #~ "Launchpad Contributions:\n"
 #~ "  Jay https://launchpad.net/~jayscorpio1114\n"
 #~ "  Liu, Shuyuan https://launchpad.net/~victorangus\n"
 #~ "  Marcos Pinto https://launchpad.net/~markybob\n"
 #~ "  Wei Hsiang Hung https://launchpad.net/~weihsiang-hung"