mirror of
https://git.deluge-torrent.org/deluge
synced 2025-04-19 19:14:55 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Andrew Resch
parent
fd5460b403
commit
eeda4a5ecd
47 changed files with 3928 additions and 480 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "<b>Команди</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
|
||||
msgid "Extract to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Извличане в:"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972
|
||||
|
|
@ -61,13 +61,15 @@ msgstr "Изберете Папка"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
|
||||
msgid "Create torrent name sub-folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Създаване на под-папка с името на торента"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
|
||||
"selected extract folder and put the extracted files there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Това ще създаде под-папка с името на торента в избраната папка и ще постави "
|
||||
"извлечените файлове в нея."
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
|
||||
|
|
@ -1397,6 +1399,7 @@ msgstr "Неуспешно задаване на файлов приоритет
|
|||
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483
|
||||
msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приоритет по файлове не може да се използва при постепенно запълване."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:530
|
||||
msgid "Choose a .torrent file"
|
||||
|
|
@ -1470,11 +1473,11 @@ msgstr "Напредък"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:197
|
||||
msgid "Down Speed"
|
||||
msgstr "Скорост на сваляне"
|
||||
msgstr "Сваляне"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:201
|
||||
msgid "Up Speed"
|
||||
msgstr "Скорост на качване"
|
||||
msgstr "Качване"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:74
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:210
|
||||
|
|
@ -1704,13 +1707,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316
|
||||
msgid "Error Starting Daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Грешка при зареждане на демона"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error starting the daemon process. Try running it from a "
|
||||
"console to see if there is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грешка при зареждане процеса на демона. Опитайте да го заредите от команден "
|
||||
"ред, за да видите съобщението за грешка."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -1718,19 +1723,19 @@ msgstr "Име"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:187
|
||||
msgid "Seeders"
|
||||
msgstr "Качващи"
|
||||
msgstr "Качв."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:192
|
||||
msgid "Peers"
|
||||
msgstr "Потребители"
|
||||
msgstr "Потр."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:205
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "Оставащо време"
|
||||
msgstr "Остава"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:210
|
||||
msgid "Ratio"
|
||||
msgstr "Съотношение"
|
||||
msgstr "Съотн."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:214
|
||||
msgid "Avail"
|
||||
|
|
@ -2026,7 +2031,7 @@ msgstr "<b>Включено:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:819
|
||||
msgid "<b>Tracker Status:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Състояние на следащия сървър:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Състояние на следящия сървър:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:849
|
||||
msgid "<b>Availability:</b>"
|
||||
|
|
@ -2059,7 +2064,7 @@ msgstr "<b>Следващо обявяване:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051
|
||||
msgid "<b>Share Ratio:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Коеф. на споделяне:</B>"
|
||||
msgstr "<b>Коеф. на споделяне:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070
|
||||
msgid "<b>Uploaded:</b>"
|
||||
|
|
@ -3415,7 +3420,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/web/json_api.py:718
|
||||
msgid "Daemon doesn't exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Демон-услугата не съществува"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/web/json_api.py:724
|
||||
msgid "Daemon not running"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-03 09:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ostis <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 23:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -61,13 +61,16 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
|
||||
msgid "Create torrent name sub-folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δημιουργία torrent, ονομασία υποφακέλου"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
|
||||
"selected extract folder and put the extracted files there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η επιλογή αυτή θα δημιουργήσει ένα υποφάκελο χρησιμοποώντας το όνομα του "
|
||||
"torrent μέσα από το επιλεγμένο φάκελο εξαγωγής και θα τοποθετήσει τα "
|
||||
"εξαγώμενα αρχεία εκεί."
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
|
||||
|
|
@ -172,11 +175,11 @@ msgstr "Θυρίδες αποστολής:\t"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
|
||||
msgid "Upload Speed:"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Αποστολής"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Αποστολής:"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
|
||||
msgid "Download Speed:"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Λήψης"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Λήψης:"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
|
||||
msgid "Connections:"
|
||||
|
|
@ -184,7 +187,7 @@ msgstr "Συνδέσεις:"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270
|
||||
msgid "Apply per torrent max settings:"
|
||||
msgstr "Εφαρμογή περιορισμών ανά torrent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
|
|
@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Μέγιστο"
|
|||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1877
|
||||
msgid "Auto Managed"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Διαχείρηση"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Διαχείριση"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897
|
||||
|
|
@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "Αυτόματος ορισμός ετικέτας"
|
|||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
|
||||
msgid "Trackers"
|
||||
msgstr "Ανιχνευτές"
|
||||
msgstr "Trackers"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649
|
||||
msgid "Add Label"
|
||||
|
|
@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
|
|||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:378
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1018
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:88
|
||||
msgid "Days"
|
||||
|
|
@ -331,7 +334,7 @@ msgstr "Έλεγχος για νέα λίστα κάθε:"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:130
|
||||
msgid "Import blocklist on startup"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή λίστας μπλοκαρισμένων κατά την εκκίνηση"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή λίστας μπλοκαρισμένων ip κατά την εκκίνηση"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:185
|
||||
msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file."
|
||||
|
|
@ -345,7 +348,7 @@ msgstr "Έλεγχος Λήψης και Εισαγωγής"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227
|
||||
msgid "Download a new blocklist file and import it."
|
||||
msgstr "Λήψη νέου αρχείου με λίστα μπλοκαριμένων και εισαγωγή του."
|
||||
msgstr "Λήψη νέου αρχείου με λίστα μπλοκαριμένων ip και εισαγωγή του."
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:247
|
||||
msgid "Force Download and Import"
|
||||
|
|
@ -611,7 +614,7 @@ msgstr "Κύπρος"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/countries.py:66
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Τσεχία"
|
||||
msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/countries.py:67
|
||||
msgid "Denmark"
|
||||
|
|
@ -627,7 +630,7 @@ msgstr "Ντομίνικα"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/countries.py:70
|
||||
msgid "Dominican Republic"
|
||||
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
|
||||
msgstr "Δομηνικανή Δημοκρατία"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/countries.py:71
|
||||
msgid "Ecuador"
|
||||
|
|
@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "Αιθιοπία"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/countries.py:78
|
||||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||||
msgstr "Νήσοι Φάλκλαντ (Μαλβίνες)"
|
||||
msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/countries.py:79
|
||||
msgid "Faroe Islands"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernando Muñoz <munozferna@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 05:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: karl0z <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "<b>Opciones de etiquetas</b>"
|
|||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1799
|
||||
msgid "KiB/s"
|
||||
msgstr "KiB/s"
|
||||
msgstr "KB/s"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
|
||||
msgid "Upload Slots:\t"
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Añadir Torrent"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326
|
||||
msgid "Remove Torrent"
|
||||
msgstr "Eliminar torrent"
|
||||
msgstr "Eliminar el torrent"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343
|
||||
msgid "Pause the selected torrents"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 13:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: René Pärts <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 21:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lyyser <logard.1961@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -61,13 +61,15 @@ msgstr "Vali kaust"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
|
||||
msgid "Create torrent name sub-folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loo torrendi nimeline alamkataloog"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
|
||||
"selected extract folder and put the extracted files there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See seadistus loob alamkataloogi torrendi nimega valitud kataloogi ja paneb "
|
||||
"lahtipakitavad failid sinna."
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
|
||||
|
|
@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Ühendatud"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:480
|
||||
msgid "Error Adding Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viga hosti lisamisel"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1541,11 +1543,11 @@ msgstr "Maksimaalne üleslaadimiskiirus"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:398
|
||||
msgid "<b><big>Deluge is password protected!</big></b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b><big>Deluge on parooliga kaitstud!</big></b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404
|
||||
msgid "<i>Enter your password to continue</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>Sisesta salasõna</i>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/notification.py:78
|
||||
msgid "Torrent complete"
|
||||
|
|
@ -1723,13 +1725,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316
|
||||
msgid "Error Starting Daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viga deemoni käivitamisel"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error starting the daemon process. Try running it from a "
|
||||
"console to see if there is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viga deemoni käivitamisel. proovige käivitada konsoolist et näha viga."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "Vali plugin"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:923
|
||||
msgid "Plugin Eggs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eggs lisandprogramm"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122
|
||||
|
|
@ -2948,6 +2951,8 @@ msgid ""
|
|||
"If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
|
||||
"to avoid exceeding the limits with the total traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui see on lubatud, ligikaudne TCP / IP üldkulu lubatud kiiruse piirajaid, "
|
||||
"et vältida koguliikluse ületamist"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1577
|
||||
msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
|
||||
|
|
@ -3097,7 +3102,7 @@ msgstr "<b>GeoIP andmebaas</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452
|
||||
msgid "Associate Magnet links with Deluge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assotsieeritud magnet lingid Deluge-ga"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715
|
||||
|
|
@ -3308,7 +3313,7 @@ msgstr "Puhvri aegumine (sekundit):"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was "
|
||||
"started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16 kB blokkide koguarv, kettale salvestamise algusest"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571
|
||||
msgid "Blocks Written:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-19 19:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Saira <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 23:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pekka \"PEXI\" Niemistö <studio@netikka.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -3290,16 +3290,20 @@ msgid ""
|
|||
"The number of seconds from the last cached write to a piece in the write "
|
||||
"cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrä sekuntteina viimeisimmästä kirjoitetusta osasta välimuistissa. "
|
||||
"Välimuistista levylle. Oletus on 60 sekuntia."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4473
|
||||
msgid "Cache Expiry (seconds):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välimuisti vanhenee (sekuntteja):"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4569
|
||||
msgid ""
|
||||
"The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was "
|
||||
"started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrä yhteensä 16 KiB lohkosta, kirjoitettuna levylle tämän istunnon "
|
||||
"alkaessa."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571
|
||||
msgid "Blocks Written:"
|
||||
|
|
@ -3363,11 +3367,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4754
|
||||
msgid "Reads:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luettu:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4781
|
||||
msgid "<b>Read</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Lue</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4811
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3377,19 +3381,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4813
|
||||
msgid "Cache Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välimuistin koko:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4823
|
||||
msgid "Read Cache Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lue välimuistin koko:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4862
|
||||
msgid "<b>Size</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Koko</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4905
|
||||
msgid "<b>Status</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Tilanne</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4967
|
||||
msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
|
||||
|
|
@ -3417,19 +3421,19 @@ msgstr "_Hae liitännäiset uudelleen"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5317
|
||||
msgid "_Find More Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Lisää liitännäisiä"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/web/server.py:514
|
||||
msgid "Starting server in PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloitetaan palvelin PID-tilassa"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/web/json_api.py:718
|
||||
msgid "Daemon doesn't exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prosessia ei ole"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/web/json_api.py:724
|
||||
msgid "Daemon not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prosessi ei käynnissä"
|
||||
|
||||
#: deluge/core/torrentmanager.py:850
|
||||
msgid "Announce OK"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-03 20:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JVC <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerald Viney <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Reprendre"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377
|
||||
msgid "Queue Torrent Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre le torrent dans la queue"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378
|
||||
msgid "Queue Up"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 09:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vadas Norbert <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 23:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Krasznecz Zoltán <krasznecz.zoltan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Címke _Beállítások"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67
|
||||
msgid "_Remove Label"
|
||||
msgstr "Címke _Eltávolítása"
|
||||
msgstr "_Cimke_Eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68
|
||||
msgid "_Add Label"
|
||||
msgstr "Címke _Hozzáadás"
|
||||
msgstr "_Címke Hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
|
||||
msgid "Invalid leader"
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Deluge"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Lejjebb"
|
||||
msgstr "Le"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:217
|
||||
msgid "Up"
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Torrent _Létrehozása"
|
|||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
|
||||
msgid "Quit & Shutdown Daemon"
|
||||
msgstr "Kilépés & Kiszolgáló Letállítása"
|
||||
msgstr "Kilépés & Kiszolgáló leállítása"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:93
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
|
|
@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "_Partnerek"
|
|||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1751
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551
|
||||
msgid "Max Connections:"
|
||||
msgstr "Kapcsolatok maximuma:"
|
||||
msgstr "Maximális kapcsolatok száma:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1764
|
||||
msgid "Max Upload Speed:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 20:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: grizzo94 <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorenzo De Liso <blackz@email.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Applica automaticamente l'etichetta:"
|
|||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
|
||||
msgid "Trackers"
|
||||
msgstr "Tracker"
|
||||
msgstr "Trackers"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649
|
||||
msgid "Add Label"
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Etichetta"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66
|
||||
msgid "Label _Options"
|
||||
msgstr "Opzioni _etichetta"
|
||||
msgstr "_Opzioni Etichetta"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67
|
||||
msgid "_Remove Label"
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Distributori"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:192
|
||||
msgid "Peers"
|
||||
msgstr "Peer"
|
||||
msgstr "Peers"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:205
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Cache"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:90
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
|
|
@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "A_iuto"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:234
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Pagina iniziale"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:251
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
|
|
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Rimuovi torrent"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343
|
||||
msgid "Pause the selected torrents"
|
||||
msgstr "In pausa i torrent selezionati"
|
||||
msgstr "Metti in pausa i torrent selezionati"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:344
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Accoda il torrent in basso"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392
|
||||
msgid "Queue Down"
|
||||
msgstr "Sposta in giù nella coda"
|
||||
msgstr "Accoda il torrent giù"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:409
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:410
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "<b>Disponibilità:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:903
|
||||
msgid "<b>Peers:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Peer:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Peers:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:929
|
||||
msgid "<b>Seeders:</b>"
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Connessioni Massime:"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1764
|
||||
msgid "Max Upload Speed:"
|
||||
msgstr "Massima velocità di Upload:"
|
||||
msgstr "Velocità Massima di Upload:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1777
|
||||
msgid "Max Download Speed:"
|
||||
|
|
@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Massima velocità di Download:"
|
|||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1814
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:565
|
||||
msgid "Max Upload Slots:"
|
||||
msgstr "Numero Massimo di Slot in Upload"
|
||||
msgstr "Slots Massimi di Upload:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1847
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:634
|
||||
|
|
@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "_Gestito Automaticamente"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
|
||||
msgid "Edit Trackers"
|
||||
msgstr "Modifica i traker"
|
||||
msgstr "Modifica i trackers"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
|
||||
msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>"
|
||||
|
|
@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Aggiungi Tracker"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260
|
||||
msgid "<b>Add Trackers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aggiungi Tracker</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aggiungi Trackers</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1214
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "_Mostra Deluge"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48
|
||||
msgid "_Pause All"
|
||||
msgstr "_Pausa tutti"
|
||||
msgstr "Metti Tutti in _Pausa"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65
|
||||
msgid "_Resume All"
|
||||
|
|
@ -2629,11 +2629,11 @@ msgstr "<b>Allocazione</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:525
|
||||
msgid "Max Down Speed:"
|
||||
msgstr "Velocità Massima in Download"
|
||||
msgstr "Velocità Massima di Download:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:537
|
||||
msgid "Max Up Speed:"
|
||||
msgstr "Velocità Massima in Upload"
|
||||
msgstr "Velocità Massima di Upload:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668
|
||||
msgid "Add In _Paused State"
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:369
|
||||
msgid "Use Compact Allocation"
|
||||
msgstr "Utilizza l'allocazione compatta"
|
||||
msgstr "Utilizza l'Allocazione Compatta"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:374
|
||||
msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "L'allocazione compatta assegna lo spazio solo quando è necessario"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:423
|
||||
msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
|
||||
msgstr "Priorità ai primi e ultimi pezzi del torren"
|
||||
msgstr "Priorità ai primi e ultimi pezzi del torrent"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:428
|
||||
msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
|
||||
|
|
@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Ignora i limiti della rete locale"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1556
|
||||
msgid "Rate limit IP overhead"
|
||||
msgstr "Limita anche l'overead TCP/IP"
|
||||
msgstr "Limita l'overhead IP"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1560
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3084,13 +3084,13 @@ msgid ""
|
|||
"Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
|
||||
"and processor types. Absolutely no other information is sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aiutaci a migliorare Deluge inviandoci informazioni sulla tua versione di "
|
||||
"Python, PyGTK, S.O e tipo di processore. In nessun modo saranno inviate "
|
||||
"altre informazioni."
|
||||
"Aiutaci a migliorare Deluge inviandoci la tua versione di Python, PyGTK, "
|
||||
"l'OS e il tipo di processore. Non saranno assolutamente inviate altre "
|
||||
"informazioni."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2306
|
||||
msgid "Yes, please send anonymous statistics"
|
||||
msgstr "Si, Invia statistiche anonime"
|
||||
msgstr "Sì, invia le statistiche anonime"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328
|
||||
msgid "<b>System Information</b>"
|
||||
|
|
@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Tempo in Seed (m):"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3093
|
||||
msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
|
||||
msgstr "Ferma seeding quando il rapporto condivisione raggiunge:"
|
||||
msgstr "Ferma la condivisione quando il rapporto di condivisione raggiunge:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3138
|
||||
msgid "Remove torrent when share ratio reached"
|
||||
|
|
@ -3355,10 +3355,13 @@ msgid ""
|
|||
"of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache "
|
||||
"hit ratio for the write cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il rapporto (blocks_written - writes) / blocks_written rappresenta il numero "
|
||||
"delle operazioni salvate per le operazioni totali di scrittura, es. un "
|
||||
"genere di cache dell'hit di rapporti per la cache di scrittura."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4595
|
||||
msgid "Write Cache Hit Ratio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrivi la Cache del Rapporto:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4647
|
||||
msgid "<b>Write</b>"
|
||||
|
|
@ -3386,11 +3389,11 @@ msgstr "Numero di blocchi letti:"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4701
|
||||
msgid "The cache hit ratio for the read cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La cache del rapporto per la cache di lettura."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4703
|
||||
msgid "Read Cache Hit Ratio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leggi la Cache del Rapporto"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4752
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3449,7 +3452,7 @@ msgstr "Email dell'autore:"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5221
|
||||
msgid "_Install Plugin"
|
||||
msgstr "_Installare Plugin"
|
||||
msgstr "_Installa Plugin"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5264
|
||||
msgid "_Rescan Plugins"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 14:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simen Heggestøyl <simen@simenh.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "<b>Tracker:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1389
|
||||
msgid "<b>Total Size:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Total Størrelse:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Total størrelse:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1427
|
||||
msgid "<b>Name:</b>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
3389
deluge/i18n/oc.po
Normal file
3389
deluge/i18n/oc.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 23:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruno Guerreiro <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Conexão"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168
|
||||
msgid "Download Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade de download"
|
||||
msgstr "Velocidade de transferência"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173
|
||||
msgid "Upload Speed"
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "<b>Peers:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:929
|
||||
msgid "<b>Seeders:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Semeio:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sementes:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:947
|
||||
msgid "<b>Pieces:</b>"
|
||||
|
|
@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "<b>Enviados:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089
|
||||
msgid "<b>Downloaded:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Recebido</b>"
|
||||
msgstr "<b>Recebido:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1150
|
||||
msgid "<b>Date Added:</b>"
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "<b>Largura de Banda</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952
|
||||
msgid "Move completed:"
|
||||
msgstr "Mover completos:"
|
||||
msgstr "Mover terminados:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009
|
||||
msgid "<b>Queue</b>"
|
||||
|
|
@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Informação"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512
|
||||
msgid "Webseeds"
|
||||
msgstr "Semeio web"
|
||||
msgstr "Sementes web"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542
|
||||
msgid "Piece Size:"
|
||||
|
|
@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Opções"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:689
|
||||
msgid "Enter Remote Path"
|
||||
msgstr "Insira uma Localização Remota"
|
||||
msgstr "Insirir Localização Remota"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:725
|
||||
msgid "<b>Remote Path</b>"
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "_Opções"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
|
||||
msgid "_Queue"
|
||||
msgstr "_Fila"
|
||||
msgstr "_Espera"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
|
||||
msgid "_Update Tracker"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Helbert <helbert.rocha@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 21:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: irtigor <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "<b>Definições Lentas</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/core.py:186
|
||||
msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
|
||||
msgstr "Rótulo Inválido, characteres válidos:[a-z0-9_-]"
|
||||
msgstr "Rótulo inválido, caracteres válidos:[a-z0-9_-]"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/core.py:187
|
||||
msgid "Empty Label"
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "KiB/s"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
|
||||
msgid "Upload Slots:\t"
|
||||
msgstr "Vagas de Upload:\t"
|
||||
msgstr "Slots de Envio:\t"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
|
||||
msgid "Upload Speed:"
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Remover ao atingir proporção"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
|
||||
msgid "Apply Queue settings:"
|
||||
msgstr "Aplicar opções:"
|
||||
msgstr "Aplicar opções de fila:"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:563
|
||||
msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
|
||||
msgstr "<i>(um rastreador por linha)</i>"
|
||||
msgstr "<i>(um tracker por linha)</i>"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:579
|
||||
msgid "Automatically apply label:"
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Lista de IP's do Emule (GZip)"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50
|
||||
msgid "SafePeer Text (Zipped)"
|
||||
msgstr "SafePeer Texto (Zipado)"
|
||||
msgstr "Texto SafePeer (Compactado)"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51
|
||||
msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Checar download e Importar"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227
|
||||
msgid "Download a new blocklist file and import it."
|
||||
msgstr "Baixar uma nova lista de bloqueados e importá-la"
|
||||
msgstr "Baixar uma nova lista de bloqueios e importá-la"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:247
|
||||
msgid "Force Download and Import"
|
||||
|
|
@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr "Progresso"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:197
|
||||
msgid "Down Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade de Down"
|
||||
msgstr "Velocidade de download"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:201
|
||||
msgid "Up Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade de Up"
|
||||
msgstr "Velocidade de upload"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:74
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:210
|
||||
|
|
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Conexões"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168
|
||||
msgid "Download Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade de Recebimento"
|
||||
msgstr "Velocidade de Download"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173
|
||||
msgid "Upload Speed"
|
||||
|
|
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Pausar"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:358
|
||||
msgid "Resume the selected torrents"
|
||||
msgstr "Reiniciar os torrents selecionados"
|
||||
msgstr "Retomar os torrents selecionados"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:359
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Continuar"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377
|
||||
msgid "Queue Torrent Up"
|
||||
msgstr "Adiantar na fila"
|
||||
msgstr "Subir torrent na fila"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378
|
||||
msgid "Queue Up"
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Subir na fila"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:391
|
||||
msgid "Queue Torrent Down"
|
||||
msgstr "Atrasar na fila"
|
||||
msgstr "Descer torrent na fila"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392
|
||||
msgid "Queue Down"
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "<b>n° de arquivos:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1339
|
||||
msgid "<b>Hash:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Código de Verificação:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Soma de Verificação:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1369
|
||||
msgid "<b>Tracker:</b>"
|
||||
|
|
@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "<b>Caminho:</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1481
|
||||
msgid "<b>Status:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Status:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Estado:</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1547
|
||||
msgid "_Details"
|
||||
|
|
@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "_Arquivos"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1645
|
||||
msgid "_Peers"
|
||||
msgstr "_Outros Usuários"
|
||||
msgstr "_Peers"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1751
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551
|
||||
|
|
@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "<b>Largura de Banda</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952
|
||||
msgid "Move completed:"
|
||||
msgstr "Mover completo:"
|
||||
msgstr "Mover completos:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009
|
||||
msgid "<b>Queue</b>"
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Informação"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512
|
||||
msgid "Webseeds"
|
||||
msgstr "Sementes Web"
|
||||
msgstr "Webseeds"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542
|
||||
msgid "Piece Size:"
|
||||
|
|
@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Auto Adicionar .torrents de:"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:242
|
||||
msgid "Copy of .torrent files to:"
|
||||
msgstr "Cópia dos arquivos .torrent para:"
|
||||
msgstr "Copiar arquivos .torrent para:"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:306
|
||||
msgid "Download to:"
|
||||
|
|
@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Iniciar na bandeja"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062
|
||||
msgid "Password protect system tray"
|
||||
msgstr "Proteger ícone com senha"
|
||||
msgstr "Proteger ícone da bandeja com senha"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2128
|
||||
msgid "<b>System Tray</b>"
|
||||
|
|
@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "<i><b><big>Outros</big></b></i>"
|
|||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228
|
||||
msgid "Be alerted about new releases"
|
||||
msgstr "Seja alertado sobre novos lançamentos"
|
||||
msgstr "Seja alertado sobre novas versões"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2233
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 20:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dan Telecan <telecan_dan@yahoo.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 14:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Dumitrescu <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Torente active:"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
|
||||
msgid "<b>Slow Settings</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Setări încete</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/core.py:186
|
||||
msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 20:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: panoptus <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 04:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: XChesser <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "<b>Параметры метки</b>"
|
|||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1799
|
||||
msgid "KiB/s"
|
||||
msgstr "KиБ/с"
|
||||
msgstr "КБ/с"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
|
||||
msgid "Upload Slots:\t"
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Трекеры"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649
|
||||
msgid "Add Label"
|
||||
msgstr "Добавить ярлык"
|
||||
msgstr "Добавить метку"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683
|
||||
msgid "<b>Add Label</b>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 11:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: blittan <blittan@xbmc.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 17:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malte Lenz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -1399,6 +1399,7 @@ msgstr "Kunde inte ange filegenskaper!"
|
|||
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483
|
||||
msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filprioritering är inte tillgängligt vid användande av kompakt allokering."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:530
|
||||
msgid "Choose a .torrent file"
|
||||
|
|
@ -1570,6 +1571,13 @@ msgid ""
|
|||
"Thank you,\n"
|
||||
"Deluge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detta mail vill informera dig om att Deluge har laddat klart %(name)s , "
|
||||
"vilket inkluderar %(num_files)i filer.\n"
|
||||
"För att sluta få dessa påminnelser, stäng av mail-påminnelser i Deluges "
|
||||
"inställningar.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hälsningar,\n"
|
||||
"Deluge"
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:102
|
||||
|
|
@ -1705,6 +1713,8 @@ msgid ""
|
|||
"There was an error starting the daemon process. Try running it from a "
|
||||
"console to see if there is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Något blev fel när daemon-processen skulle startas. Försök starta den från "
|
||||
"en konsol för att se ifall det visas några felmeddelanden."
|
||||
|
||||
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: deluge\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yu - Sian , Liu <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
|
||||
msgid "Torrent Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新增種子"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77
|
||||
#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88
|
||||
|
|
@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "選擇一個資料夾"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
|
||||
msgid "Create torrent name sub-folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以種子名稱建立子資料夾"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
|
||||
"selected extract folder and put the extracted files there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "這個選項將會以種子名稱建立子資料夾，之後將檔案解壓縮到那裡"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
|
||||
|
|
@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "<b>一般</b>"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27
|
||||
msgid "Enable web interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "啟動網頁管理介面"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41
|
||||
msgid "Enable SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "啟動SSL"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60
|
||||
msgid "Listening port:"
|
||||
|
|
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252
|
||||
msgid "Active Torrents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "活躍的種子"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
|
||||
msgid "<b>Slow Settings</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>慢速設定</b>"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/label/label/core.py:186
|
||||
msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
|
||||
|
|
@ -325,19 +325,19 @@ msgstr "日"
|
|||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:114
|
||||
msgid "Check for new list every:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "確認新清單 每"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:130
|
||||
msgid "Import blocklist on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "啟動時匯入黑名單"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:185
|
||||
msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下載黑名單(如果需要)且匯入檔案"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:205
|
||||
msgid "Check Download and Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "確認下載且匯入"
|
||||
|
||||
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227
|
||||
msgid "Download a new blocklist file and import it."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue