mirrors/scrcpy
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Genymobile/scrcpy.git synced 2025-08-04 15:19:11 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated all the links to match the translated titles

Browse source
This commit is contained in:
Tomás Raiti 2022-01-23 11:46:35 -03:00
commit d1f68f4b9e
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
README.sp.md
View file

@ -5,7 +5,7 @@ Solo se garantiza que el archivo [README](README.md) original esté actualizado.
<img src="data/icon.svg" width="128" height="128" alt="scrcpy" align="right" /> <img src="data/icon.svg" width="128" height="128" alt="scrcpy" align="right" />
Esta aplicación proporciona control e imagen de un dispositivo Android conectado Esta aplicación proporciona control e imagen de un dispositivo Android conectado
por USB (o [por TCP/IP][#wireless]). No requiere acceso _root_. por USB (o [por TCP/IP](#conexión)). No requiere acceso _root_.
Compatible con _GNU/Linux_, _Windows_ y _macOS_. Compatible con _GNU/Linux_, _Windows_ y _macOS_.
![screenshot](assets/screenshot-debian-600.jpg) ![screenshot](assets/screenshot-debian-600.jpg)
@ -23,12 +23,12 @@ Se enfoca en:
[lowlatency]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/646 [lowlatency]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/646
Con la aplicación puede: Con la aplicación puede:
- [grabar la pantalla](#recording) - [grabar la pantalla](#capturas-y-grabaciones)
- duplicar la imagen con [la pantalla apagada](#turn-screen-off) - duplicar la imagen con [la pantalla apagada](#apagar-la-pantalla)
- [copiar y pegar](#copy-paste) en ambos sentidos - [copiar y pegar](#copiar-y-pegar) en ambos sentidos
- [configurar la calidad](#capture-configuration) - [configurar la calidad](#configuración-de-captura)
- usar la pantalla del dispositivo [como webcam (V4L2)](#v4l2loopback) (solo en Linux) - usar la pantalla del dispositivo [como webcam (V4L2)](#v4l2loopback) (solo en Linux)
- [emular un teclado físico (HID)](#physical-keyboard-simulation-hid) - [emular un teclado físico (HID)](#emular-teclado-físico-hid)
(solo en Linux) (solo en Linux)
- y mucho más… - y mucho más…
@ -165,7 +165,7 @@ scrcpy --help
## Características ## Características
### Capturar configuración ### Configuración de captura
#### Reducir la definición #### Reducir la definición
@ -266,7 +266,7 @@ scrcpy -Nr file.mkv
# interrumpe la grabación con Ctrl+C # interrumpe la grabación con Ctrl+C
``` ```
"Skipped frames" son grabados, incluso si no son mostrados en tiempo real (por razones de desempeño). Los frames tienen _marcas de tiempo_ en el dispositivo, por lo que el "[packet delay Los "skipped frames" son grabados, incluso si no se mostrados en tiempo real (por razones de desempeño). Los frames tienen _marcas de tiempo_ en el dispositivo, por lo que el "[packet delay
variation]" no impacta el archivo grabado. variation]" no impacta el archivo grabado.
[packet delay variation]: https://en.wikipedia.org/wiki/Packet_delay_variation [packet delay variation]: https://en.wikipedia.org/wiki/Packet_delay_variation
@ -418,7 +418,7 @@ scrcpy -s 192.168.0.1:5555 # versión breve
Puedes iniciar múltiples instancias de _scrcpy_ para múltiples dispositivos. Puedes iniciar múltiples instancias de _scrcpy_ para múltiples dispositivos.
#### Autoiniciar al detectar dispositivo #### Iniciar automáticamente al detectar dispositivo
Puedes utilizar [AutoAdb]: Puedes utilizar [AutoAdb]:
@ -563,7 +563,7 @@ Se puede rotar la ventana:
scrcpy --rotation 1 scrcpy --rotation 1
``` ```
Los valores posibles son: Los posibles valores son:
- `0`: sin rotación - `0`: sin rotación
- `1`: 90 grados contrarreloj - `1`: 90 grados contrarreloj
- `2`: 180 grados - `2`: 180 grados
@ -577,7 +577,7 @@ Nótese que _scrcpy_ maneja 3 diferentes rotaciones:
- `--rotation` (o <kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd>/<kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd>) rota solo el contenido de la imagen. Esto solo afecta a la imagen mostrada, no a la grabación. - `--rotation` (o <kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd>/<kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd>) rota solo el contenido de la imagen. Esto solo afecta a la imagen mostrada, no a la grabación.
### Otras opciones menores ### Otras opciones
#### Solo lectura ("Read-only") #### Solo lectura ("Read-only")
@ -717,12 +717,12 @@ Más precisamente, mantén <kbd>Ctrl</kbd> mientras presionas botón izquierdo.
Concretamente, scrcpy genera clicks adicionales con un "dedo virtual" en la posición invertida respecto al centro de la pantalla. Concretamente, scrcpy genera clicks adicionales con un "dedo virtual" en la posición invertida respecto al centro de la pantalla.
#### Simular teclado físico (HID) #### Emular teclado físico (HID)
Por default, scrcpy usa el sistema de Android para la injección de teclas o texto: Por default, scrcpy usa el sistema de Android para la injección de teclas o texto:
funciona en todas partes, pero está limitado a ASCII. funciona en todas partes, pero está limitado a ASCII.
En Linux, scrcpy puede simular un teclado USB físico en Android para proveer En Linux, scrcpy puede emular un teclado USB físico en Android para proveer
una mejor experiencia al enviar _inputs_ (usando [USB HID vía AOAv2][hid-aoav2]): una mejor experiencia al enviar _inputs_ (usando [USB HID vía AOAv2][hid-aoav2]):
deshabilita el teclado virtual y funciona para todos los caracteres y IME. deshabilita el teclado virtual y funciona para todos los caracteres y IME.
@ -892,7 +892,7 @@ _<kbd>[Super]</kbd> es generalmente la tecla <kbd>Windows</kbd> o <kbd>Cmd</kbd>
| Habilitar/Deshabilitar contador de FPS (en stdout) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>i</kbd> | Habilitar/Deshabilitar contador de FPS (en stdout) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>i</kbd>
| Pellizcar para zoom | <kbd>Ctrl</kbd>+_click-y-mover_ | Pellizcar para zoom | <kbd>Ctrl</kbd>+_click-y-mover_
| Arrastrar y soltar un archivo (APK) | Instalar APK desde la computadora | Arrastrar y soltar un archivo (APK) | Instalar APK desde la computadora
| Arrastrar y soltar un archivo (no APK) | [Mover archivo al dispositivo](#push-file-to-device) | Arrastrar y soltar un archivo (no APK) | [Mover archivo al dispositivo](#enviar-archivos-al-dispositivo)
_¹Doble click en los bordes negros para eliminarlos._ _¹Doble click en los bordes negros para eliminarlos._
_²Botón derecho enciende la pantalla si estaba apagada, sino ejecuta RETROCEDER._ _²Botón derecho enciende la pantalla si estaba apagada, sino ejecuta RETROCEDER._