New translations en_us.ts (Vietnamese)

src/qt_gui/translations/vi_VN.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
       <source>About shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">About shadPS4</translation>
+      <translation>Về shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
@@ -15,11 +15,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
+      <translation>shadPS4 là một trình giả lập thử nghiệm mã nguồn mở cho PlayStation 4.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
-      <translation type="unfinished">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
+      <translation>Không sử dụng phần mềm này để chơi những trò chơi mà bạn không sở hữu một cách hợp pháp.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -162,7 +162,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>CheatsNotFound_MSG</source>
-      <translation>Không tìm thấy Cheat cho trò chơi này trong phiên bản kho lưu trữ đã chọn,hãy thử kho lưu trữ khác hoặc phiên bản khác của trò chơi.</translation>
+      <translation>Không tìm thấy Cheat cho trò chơi này trong phiên bản kho lưu trữ đã chọn, hãy thử kho lưu trữ khác hoặc phiên bản khác của trò chơi.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cheats Downloaded Successfully</source>
@@ -411,11 +411,11 @@
     <name>ControlSettings</name>
     <message>
       <source>Configure Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
+      <translation>Cấu hình điều khiển</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Control Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Control Settings</translation>
+      <translation>Cài đặt điều khiển</translation>
     </message>
     <message>
       <source>D-Pad</source>
@@ -560,23 +560,23 @@
     <name>GameInstallDialog</name>
     <message>
       <source>shadPS4 - Choose directory</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4 - Choose directory</translation>
+      <translation>shadPS4 - Chọn thư mục</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install games</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install games</translation>
+      <translation>Thư mục để cài các trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse</source>
-      <translation type="unfinished">Browse</translation>
+      <translation>Duyệt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error</source>
-      <translation type="unfinished">Error</translation>
+      <translation>Lỗi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install DLC</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install DLC</translation>
+      <translation>Thư mục để cài DLC</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -595,7 +595,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility</source>
-      <translation type="unfinished">Compatibility</translation>
+      <translation>Khả năng tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
@@ -623,7 +623,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Never Played</source>
-      <translation type="unfinished">Never Played</translation>
+      <translation>Chưa chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>h</source>
@@ -639,7 +639,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility is untested</source>
-      <translation type="unfinished">Compatibility is untested</translation>
+      <translation>Chưa kiểm tra khả năng tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <name>GuiContextMenus</name>
     <message>
       <source>Create Shortcut</source>
-      <translation type="unfinished">Create Shortcut</translation>
+      <translation>Tạo phím tắt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cheats / Patches</source>
@@ -705,11 +705,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer</source>
-      <translation type="unfinished">SFO Viewer</translation>
+      <translation>Trình xem SFO</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Viewer</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
+      <translation>Trình xem chiến tích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open Folder...</source>
@@ -729,11 +729,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Copy info...</source>
-      <translation type="unfinished">Copy info...</translation>
+      <translation>Sao chép thông tin...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy Name</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Name</translation>
+      <translation>Sao chép tên</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy Serial</source>
@@ -1245,31 +1245,31 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
       <source>Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Settings</translation>
+      <translation>Cài đặt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>General</source>
-      <translation type="unfinished">General</translation>
+      <translation>Chung</translation>
     </message>
     <message>
       <source>System</source>
-      <translation type="unfinished">System</translation>
+      <translation>Hệ thống</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Console Language</source>
-      <translation type="unfinished">Console Language</translation>
+      <translation>Ngôn ngữ của console</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Emulator Language</source>
-      <translation type="unfinished">Emulator Language</translation>
+      <translation>Ngôn ngữ trình giả lập</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Emulator</source>
-      <translation type="unfinished">Emulator</translation>
+      <translation>Trình giả lập</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Fullscreen</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Fullscreen</translation>
+      <translation>Bật toàn màn hình</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Fullscreen Mode</source>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Separate Update Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Separate Update Folder</translation>
+      <translation>Bật thư mục cập nhật riêng</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Default tab when opening settings</source>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Show Splash</source>
-      <translation type="unfinished">Show Splash</translation>
+      <translation>Hiển thịn splash</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Discord Rich Presence</source>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Username</source>
-      <translation type="unfinished">Username</translation>
+      <translation>Tên người dùng</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key</source>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Graphics</source>
-      <translation type="unfinished">Graphics</translation>
+      <translation>Đồ họa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GUI</source>
@@ -1365,15 +1365,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Graphics Device</source>
-      <translation type="unfinished">Graphics Device</translation>
+      <translation>Thiết bị đồ họa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Width</source>
-      <translation type="unfinished">Width</translation>
+      <translation>Rộng</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Height</source>
-      <translation type="unfinished">Height</translation>
+      <translation>Cao</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Vblank Divider</source>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Advanced</source>
-      <translation type="unfinished">Advanced</translation>
+      <translation>Nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Shaders Dumping</source>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Debug</source>
-      <translation type="unfinished">Debug</translation>
+      <translation>Gỡ lỗi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Debug Dumping</source>
@@ -1485,15 +1485,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image</translation>
+      <translation>Hình nền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Show Background Image</translation>
+      <translation>Hiển thị hình nền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Opacity</source>
-      <translation type="unfinished">Opacity</translation>
+      <translation>Độ mờ đục</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
@@ -1501,19 +1501,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database On Startup</source>
-      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database On Startup</translation>
+      <translation>Cập nhật cơ sở dữ liệu tương thích khi khởi động</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game Compatibility</source>
-      <translation type="unfinished">Game Compatibility</translation>
+      <translation>Khả năng tương thích của trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data</source>
-      <translation type="unfinished">Display Compatibility Data</translation>
+      <translation>Hiển thị dữ liệu tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database</source>
-      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database</translation>
+      <translation>Cập nhật cơ sở dữ liệu tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Volume</source>
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Borderless</source>
-      <translation type="unfinished">Borderless</translation>
+      <translation>Không viền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>True</source>
@@ -1745,19 +1745,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>
-      <translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
+      <translation>Đặt âm lượng nhạc nền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Motion Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Motion Controls</translation>
+      <translation>Bật điều khiển bằng cử chỉ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path</source>
-      <translation type="unfinished">Save Data Path</translation>
+      <translation>Đường dẫn để lưu dữ liệu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse</source>
-      <translation type="unfinished">Browse</translation>
+      <translation>Duyệt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>async</source>
@@ -1769,22 +1769,22 @@
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>
-      <translation type="unfinished">Auto Select</translation>
+      <translation>Chọn tự động</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install games</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install games</translation>
+      <translation>Thư mục để cài các trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to save data</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
+      <translation>Thư mục để lưu dữ liệu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>TrophyViewer</name>
     <message>
       <source>Trophy Viewer</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
+      <translation>Trình xem chiến tích</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>